Mazel y Shlimazel, semiología de los personajes
Tam, es un nombre que significa corazón, en la historia sugiere que una vez establecido el objetivo racional o estructural de servir, el resto simplemente es actuar con el impulso humano de cumplir esa meta sin jamás olvidar su origen. Nesika, proviene de la combinación de dos palabras: nesi, que significa amor y ka, que se refiere al monarca gobernante, rey si es varón y reina si es mujer. En conjunto suele usarse en dos sentidos, uno como "regalo de dios" y en el segundo caso como un referente a la "madre". En checo Já jsem taková nešika se traduce como: soy un desastre. De modo que el uso como sustantivo se refiere a una persona con un comportamiento torpe o voluntarioso. Mazel proviene del término laberinto, que refiere a la constelación, es decir al destino, que se construye asimismo a partir del verbo fluir en cascada. En yiddish significa suerte o fortuna, suele enfatizarse con tov, para que mazel tov denote buena fortuna hacia la persona,...